스타밧 마떼르 (Stabat Mater)

12월 16일, 월요일

스타밧 마떼르 (STABAT MATER)

 

비탄에 잠긴 어머니 서 계시네

눈물의 십자가 가까이

아드님이 거기 달려 있을 때

탄식하는 어머니의 마음

어둡고 아픈 마음을 칼이 뚫고 지나가네

오 그토록 고통받고 상처입은

그 여인은 복되신 분

외아들의 어머니

근심하며 비탄에 잠겨

그분은 떠나셨네

귀한 아드님의 처형을 보면서

그리스도의 존귀한 어머니가

그토록 비통해 하셨음을 보고

누가 함께 울지 않으리오

사랑하는 아들은 보았네

그가 쓸쓸히 죽어가며

영혼을 떠나보내시는 동안

사랑의 샘이신 성모님

제 영혼을 어루만지사

당신과 함께 슬퍼하게 하소서

우리 주 그리스도의 사랑으로

제 감정을 당신께 일치시키시고

제 영혼을 맑고 너그럽게 하소서

거룩하신 성모님

구세주께서 십자가에 못 박히신 그 상처를

제 마음에도 깊이 새겨주소서

제 마지막 숨 쉬는 순간까지

당신 아들의 죽음을

제 몸에 새기게 하소서

정결한 성모님

주님의 심판날에 저와 함께 계셔서

제가 불꽃 속에 타 죽게 하지 마옵소서

제 육신이 쇠잔하더라도

제 영혼을 주님의 가호로

천국에서 주님과 함께 하게 하소서.

아멘.